Anteriormente en Nashville...
Eso me ha impresionado.
Creo que deberías pasarte por mi oficina
de Highway 65, hablemos.
Ahora mismo no puedo estar en una relación.
Así que vas a acostarte con él.
No, no, no, no, no.
No te asustes. Solo quiero hablar.
¡Suelta el arma! ¡Déjala ir! ¡Suéltala!
¿Estás bien, te ha hecho daño?
Vamos a sacarte de aquí, ¿de acuerdo?
Ha ocurrido algo horrible.
Ven a casa, cariño.
Tenemos una mujer de 47 años.
Estado: choque de automóvil a gran velocidad.
Presión sanguínea 90/45.
Ritmo cardíaco 118.
La paciente fue encontrada inconsciente
con una lesión por colisión en su pelvis y fémur proximal.
De acuerdo, vamos a mandarla para un panel de trauma.
Y grupo sanguíneo y compatibilidad cruzada de todo.
- Dios mío. - ¿Hay algún problema, Dickenson?
- Es Rayna James. - Sí.
Vale, ¡uno, dos, tres, arriba!
No hay tiempo para autógrafos.
¡Vamos!
Tío, fue tan guay que tu madre apareciera así.
Sí, sin duda deberías aceptar la oferta.
No lo sé.
No quiero comerciar con lo que sea que esté pasando
contigo y conmigo ahora mismo.
¿Qué?
Nada. Tú eres increíble, eso es todo.
Hola, papá.
¿Estás con Clay?
Sí, pero no te preocupes. Tenemos a...
- Martinez. - Sí, oficial Martinez con nosotros.
Cariño, necesito que te reúnas conmigo en el hospital, ¿vale?
¿Qué? ¿Qué pasa?
¿Cómo sigo todavía aquí?
Lo último que recuerdo, es que estabas buscando un calcetín.
Dios mío.
Fue divertido buscarlo.
Siempre es divertido
cuando a alguien le arrancan un ojo.
- No. - ¿Qué pasa?
Se suponía que había quedado con Gunnar y Will para cenar.
¿Hola?
¿Dónde estás? ¡Te he estado mandando mensajes y llamando!
Mi teléfono estaba apagado. Lo siento.
Vale, Deacon necesita que vayas a recoger a Daphne al colegio
y la lleves al hospital.
¿Qué? ¿Qué ha pasado?
¿Cómo está?
Está muy magullada.
Su TAC muestra una pelvis y cadera destrozadas.
La buena noticia es que no parece tener sangre en el cerebro.
Nuestro mejor traumatólogo está en camino.
Tenemos que operarla tan pronto como sea posible.
¿Siente dolor?
No. La hemos puesto un goteo de morfina.
Y ahora está descansando tranquilamente.
Gracias.
¿Puedes creerlo?
Nashville - 05x09 - If Tomorrow Never Comes
- ¿En el coche de policía? - Sí.
¿No recuerdas estar en él
cuando el agente de policía te llevaba? Está bien. Apenas tiene un rasguño.
¿La policía? Que Dios la bendiga.
Solo recuerdo a...
Carl... Wayne.
Estuvo agitando un cuchillo ante mí durante una eternidad.
- Siento mucho lo de ese tío. - A mí.
¿Dónde están las chicas?
Ya vienen, cariño. Están de camino.
Bueno, mira quién está despierta y hablando.
¿Has visto alguna vez a alguien tan guapo como esta persona justo aquí?
Bueno, yo diría que es una monada.
Toca la guitarra también.
- Cariño, ¿adivinas qué? - ¿Qué, cariño?
- No hemos acabado todavía. - ¿No?
Porque, ¿sabes qué pasa ahora con nuestro disco?
- Tenemos que escribir otra canción. - ¿Sí?
Sí, porque, sabes...
no todo ha sido solo dolor.
Tenemos que escribir esa bonita historia.
- Infección por estafilococo resistente. - Dios mío,
tú no tienes una infección por estafilococo resistente.
Aquí dice que puede extenderse a tus huesos.
Cariño, el doctor dijo que las infecciones de huesos
después de la cirugía son extremadamente raras.
¿Y si es algo peor?
¿Cómo qué?
Como esto.
Sabes, mi compañero de habitación de la universidad tuvo algo como eso
después de un viaje a Ámsterdam.
Solo que no fue en su pie.
- Hablo en serio. - Yo también hablo en serio.
De verdad, Juliette, te quiero, pero estás volviéndote loca.
Siento dolor, ¿vale? ¡Siento como si mi pierna estuviera pudriéndose
- por dentro! - Vale, vale... Vale.
Programaré una cita con la doctora el lunes.
No. No voy a esperar hasta el lunes.
Quiero verla mañana.
Por supuesto que sí.
Asqueroso.
Hola, tío, ¿qué pasa?
¿Qué? ¿Está bien?
Oye, te esperaré.
No, no tienes que hacer eso.
No, no, no. Solo en caso de que necesites algo.
Gracias.
- ¿Maddie? - Chicos. Para atrás, para atrás...
¿Cómo está tu madre, Maddie? ¿Se sabe algo de su estado?
¿Qué hay de esos rumores de asalto? ¿Alguno es cierto?
Maddie, ¿cuándo fue la última vez que hablaste con tu madre?
¿Duele?
Duele un poco.
Sabes, cariño, seré sincera.
No siento mucho ahora mismo.
¿Vas a estar aquí tanto tiempo como estuviste la última vez?
No lo creo.
Dios mío, ¿qué pasa conmigo y los accidentes de coche?
- ¿Mamá? - Ahí está.
- Hola, cariño. - Siento no haber llegado antes.
Estamos contentos de que estés aquí, cielo. Mamá tiene que ir a cirugía.
¿Entonces qué pasó?
¿Alguien fuera dijo algo sobre un asalto?
No tenemos que hablar sobre eso ahora mismo. Vamos a dejar a tu madre...
Siento interrumpir, pero es la hora del espectáculo.
No he tenido tiempo de calentar.
Bueno, supongo que vas a tener que improvisar.
El cirujano ha pedido música antigua de Rayna James
en el quirófano para inspirarse.
Bien, asegúrate que es de la buena.
Hay alguna canción horrible de los 90.
- Vale. - ¿Lista?
- Lo tengo. - Vale, señora James.
Allá vamos. Bien.
Eso es bueno.
- ¿Cariño? ¿Maddie? - Está bien.
- Sí.
- Adiós cariño. - Te quiero.
¿Maddie? ¿Estás bien?
Solo necesito un minuto.
¿Vas a decirme qué te pasa?
Ahora mismo no puedo.
Vamos, no me hagas gatear por debajo de ahí. Sabes que lo haré.
Todo esto es culpa mía.
¿De qué estás hablando?
Es como un castigo.
- Lo sé. - ¿Por qué?
Por todos los problemas que he causado.
No, esto no tiene nada que ver contigo.
- Fue un accidente. - ¡No!
Si ella no hubiera venido a ver actuar a Clay nada de esto habría pasado.
¡Son estupideces y lo sabes!
No has hecho pasar a tu madre por nada peor
que cualquier otra chica de tu edad. Se llama ser una adolescente.
Cuando tú eras una adolescente eras perfecta, así que...
Fue un poco diferente con la madre que tuve.
No podíamos ser malas las dos, así que...
Tu madre no es así.
Y ella sabe que tú nunca habrías querido
que nada malo le pasara.
No importa lo mucho que hayáis discutido.
No hay nada que puedas hacer para que piense otra cosa.
¿Cómo lo sabes?
Lo sé.
Tiene cuatro horas de cirugía por delante.
Así que puedes tomar un poco de aire.
No va a pasar nada por un tiempo.
¿Cuatro horas?
Más o menos.
Van a ser las cuatro horas más largas de todos los tiempos.
Sí. Dímelo a mí.
Cariño, creo que voy a hacer que
- Scarlett te lleve a casa, ¿vale? - ¡No!
Cariño, tienes un concierto mañana. Quiero que duermas algo.
Quiero estar aquí cuando se despierte.
Cariño, tu madre ni siquiera recordará despertarse.
Prometo que te traeré de vuelta aquí por la mañana, lo haré.
¡No me voy a casa!
Hola. ¿Va todo bien?
- No. - ¿Qué pasa?
Va a estar en cirugía durante cuatro horas.
- ¿Podemos simplemente dar una vuelta? - Vale.
- ¿Cómo fue? - Muy bien.
Está saliendo de la anestesia.
Así que no debería pasar mucho antes de que esté en su habitación,
y lista para ver a la gente.
¡Gracias a Dios!
- ¿Y qué pasa después? - Bueno, suponiendo que todo vaya bien,
puede irse a casa en unos pocos días.
Va a necesitar mucha rehabilitación.
Pero parece que se recuperará.
Gracias.
Lo siento.
- Gracias, chicos. - Es genial.
¿Es una locura que lo que de verdad quiera sea una hamburguesa con queso?
Por todo lo que has pasado, te mereces una maldita hamburguesa con queso.
Estoy empezando a recordar lo que pasó,
el accidente, el ataque y todo eso.
Creo que es el mayor miedo que he pasado jamás en toda mi vida.
Y eso es decir mucho.
Porque he pasado por algunas cosas bastante aterradoras.
Pero lo que es diferente ahora es que
tú estás justo aquí a mi lado.
Ese es simplemente el sentimiento más bonito de todo el mundo.
- Encontré un jarrón. - Gracias, cariño.
Son preciosas.
¿Está Bucky ahí fuera?
Sí. Hay algunas personas ahí fuera.
Pero dijeron que solo querían la familia cercana aquí.
La enfermera quiere que descanses.
Podrían entrar y saludar.
Está bien.
Tienes buen aspecto, mamá.
Cariño, ¿cuándo te has convertido en una buena mentirosa?
Hola a todos.
Bucky, no tenías que venir a sentarte aquí toda la noche.
- Por supuesto que sí. - Por supuesto que sí.
¿Cómo te encuentras?
Como si me hubiera pasado por encima un camión.
Parece que no voy a poder ir a los premios CMT.
Oye, no te preocupes por eso. Yo ya me he preocupado de ello.
Y todos en los CMT quieren que te diga
que quieren que te recuperes pronto.
Y te mandan recuerdos.
- Gracias. - Vale, vamos a ir terminando.
Esta jovencita necesita descansar un poco.
Vendré a echarte un ojo a primera hora.
Gracias por venir.
Oye, ¿te habló Deacon de la canción que vamos a escribir?
¿La canción?
- Hablaremos de ella después. - Vas a tener que coger tu guitarra, cariño.
No voy a dejarte por ir a por ninguna guitarra.
- Te la traeré, no te preocupes. - Gracias.
Sois la mejor familia que una mujer jamás podría desear.
¿Dónde está Maddie?
Pronto llegará.
Es como si la habitación empezara a encogerse de repente.
Literalmente no podía respirar.
Fue como, sabes, ¿esos sueños
cuando estás intentando gritar pero no te sale nada?
Suena como si estuvieras teniendo un ataque de pánico.
Dios, fue espeluznante, fuera lo que fuera.
Oye, ahora estás bien.
¿Sabe tu padre que estás aquí conmigo?
Sí. Dijo que iba a escribirme cuando saliera de la operación.
- Vaya. - Sí.
Mi padre le pidió matrimonio a mi madre aquí.
Es como uno de sus sitios favoritos.
Bueno, puedo ver por qué.
Recuerdo esa vez
que yo estaba aquí con ella cuando yo era pequeña.
Solo nosotras dos.
Sin hablar, solo...
estando la una con la otra.
Y la miré. Y ella...
tenía lágrimas cayéndole por la cara.
Y no sé por qué, pero fue como la primera vez
que la vi como una persona,
sabes, en lugar de como una madre.
Supongo que me siento un poco mejor.
Andar y hablar.
Es lo mejor para un ataque de pánico.
¿Cómo sabes tanto sobre ellos?
Bueno, mi madre solía tenerlos.
Debes echarla de menos.
- Es complicado. - ¿Por qué?
Siempre era como una montaña rusa con ella.
Es decir, un minuto podía ser la mejor madre del mundo.
Y luego empezaba a alterarse otra vez
y desaparecía.
Debe haber sido muy duro.
La desaparición no era tan mala.
Lo realmente malo era cuando volvía.
Porque estaba claro que no se quedaría.
Fue divertido...
Llegó el momento en que empecé a esperar que no volviera más.
Y entonces finalmente no lo hizo.
Eso es muy triste.
Es mi padre.
- Mamá ha salido de la operación. - Bueno, ¿cómo fue?
Bien, supongo.
Él y Daphne van a pasar la noche allí.
Bueno, puedo llevarte de vuelta.
Pero dice que la enfermera solo quiere que ella descanse.
Y que yo me vaya a casa y vuelva por la mañana.
Te puedo llevar a casa si quieres.
¿Podemos simplemente caminar un poco más?
Por supuesto que podemos.
Apuesto a que querría la Sunburst.
¿Entonces vamos a fingir que no pasó nada?
¿Ves una cejilla tirada por aquí en alguna parte?
Lo mínimo que podías haber hecho fue llamar.
Sabes, me senté allí durante dos horas esperándote.
Bueno, te dije que puede que no fuera.
Vale, solo contéstame esto, ¿vale?
¿Es tan bueno en la cama
que tuviste que pasar todo el maldito día con él?
Voy a ir a por el cepillo de dientes de Daphne.
Y te veré en el coche.
Bueno, ¿eso todo?
¿Eso es todo lo que tienes que decir?
- Juliette, ¿cómo va tu pierna? - Vamos.
¿Alguna idea de cuándo estarás de pie de corriendo de nuevo?
Estoy de pie ahora mismo.
- No estoy segura sobre lo de correr. - Vamos, chicos, dadle algo de espacio.
Alguna palabra sobre el estado de Rayna.
- Juliette, ¿fue Rayna Jaymes asaltada? - ¿Puedes decirnos algo...?
Busco la habitación 208.
Dijeron que estaba al final del pasillo.
No puedo dejarle ir allí ahora mismo. Sigo órdenes estrictas.
¡Juliette!
Bueno, si sabe quién soy,
entonces sabrá que no se me da bien recibir órdenes.
¡Señorita Barnes!
A mí tampoco me hace caso.
Alguien necesita decirle a la enfermera Ratched que se relaje.
- Hola. - ¿Es mal momento?
Te traje algo.
No tenías que hacerlo.
Un antifaz para los ojos. Me salvó la vida
cuando estuve tirada donde tú estás ahora mismo.
Las enfermeras vienen cada cinco minutos. Las luces parpadean.
Sí, no puedo dormir demasiado aquí.
Sí. ¿Cómo te encuentras?
Ya sabes.
Sí, lo sé.
Pensaba que ya te habrías librado de esas.
Yo también, chica.
¿Cuál es el problema?
Sabes, no quiero hablar sobre mí ahora mismo.
Pero estás mucho mejor que yo ahora.
Lo sé.
No estoy aquí por eso.
¿Qué?
Has cambiado.
¿Sí?
Es como cuando te caes del cielo,
algo te sacude.
Ya era hora, ¿no?
Ahora me pregunto
después de toda esta pesadilla,
me pregunto, ¿qué va a sacudirme a mí?
Algo bueno.
Entonces estaba pensando sobre lo que dijiste
sobre cómo tu madre entraba y salía de tu vida.
Y mi madre fue todo lo contrario.
Eres afortunada.
Sí, y no he hecho nada
- excepto hacerle pasar momentos difíciles. - ¿Tú?
¿Bromeas? Sí.
He hecho cosas terribles como...
mentí, me he escapado.
- Incluso la llevé a los tribunales el año pasado. - ¿Qué?
Sí. Es como que no importa no lo hiciera,
ella siempre está ahí para mí.
Creo que la razón por la que hacía todo eso
es porque en el fondo sabía que nunca nos separaríamos.
Y eso suena muy egoísta.
No. Parece como si verdad la quisieras.
Sí, así es.
Sinceramente, no sé qué haría si alguna vez le pasa algo.
¿Quieres decir un epílogo?
No, no es un epílogo, es un...
Esa no es la palabra correcta.
Mi cerebro es gelatina
y no puedo pensar en la maldita...
¿Por qué estás tan encabezonada con otra canción, cariño? Tenemos como 16.
Porque hemos estado desenterrando el pasado, y ha sido...
No quiero que eso sea toda la historia que contemos.
¿Sabes lo que quiero decir?
- ¿Estás segura que no es la morfina la que habla? - No.
No, es como si lo hubiera pensado después, ya sabes, como el....
Es como una promesa de algo más.
¿Como una conclusión?
Eres muy listo, cariño.
Es solo que la última cosa que oyes...
de repente hace que todo cobre sentido.
Así es como la canción debería ser.
¿Qué pasa?
Nada.
Me has asustado muchísimo, eso es todo.
No vas a conseguir librarte de mí tan fácilmente.
Cántame para dormir.
- Hola. - Hola.
Ese desayuno no parece muy bueno.
Así que, chicas, he traído un par de batidos.
- y... - Eres muy amable.
hamburguesas con queso.
Me duele cuando me río.
Dios mío.
- Probablemente debería tomarme el batido. - Muy bien, batido entonces.
Dame la hamburguesa.
¿Dónde está Daphne?
Ha pasado un momento duro.
Le dije a Scarlett que fuera a hablar con ella.
- ¿Qué pasó? - Bueno, ya sabes,
esta noche tienen ese concierto en el colegio.
- Y, que Dios la bendiga, - Sí.
no quería irse de mi lado. No quiere ir.
- Sí, es duro. - Sí.
Oye...
¿no hay concierto esta noche?
No.
¿Qué pasa con tu solo?
- Louisa puede cantarlo. - No como tú.
No te preocupes. Deacon y yo nos encargamos de esto.
No tienes que quedarte.
¿Qué sentido tiene si mi madre no viene?
Mi padre tampoco puede venir.
Maddie va a ir, ¿no?
No, está con Clay.
A ella ya no le importa.
Solo a mi madre.
Mi madre es la única a la que le importa.
Cariño, cariño, ven aquí.
Está bien.
Estarás bien.
Voy a tener que montar un negocio y empezar a cobrar por aquí.
Daphne está teniendo un colapso. Debería haber vuelto antes.
Vamos.
Hay una anomalía aquí.
¿Una anomalía?
Donde el fijador fue unido a tu hueso.
¿Ves esa mancha ahí?
¡Es cáncer!
Juliette...
- Lo sabía. - Probablemente no sea nada.
Pero hagamos una resonancia magnética solo para asegurarnos.
¿Cómo puede no ser nada si yo tengo tanto dolor?
Hay todo tipo de dolores inexplicables
después de una cirugía mayor como la tuya.
A veces son solo las terminaciones nerviosas reparándose a sí mismas.
A veces es psicológico.
¿Tú también crees que estoy loca?
Solo digo que puede que no sepamos qué es hasta el final del día.
Así que puede que solo tengas que aceptarlo.
- Hola. - Hola. ¿Qué estás haciendo aquí?
He traído un poco de café.
Quería ver cómo estaba todo el mundo.
Gracias.
Daphne ha tenido una mala racha. Pero creo que ahora está bien.
Te das cuenta de que estoy un poco jodido.
¿Y eso?
Si me pongo firme y te digo que no le veas,
estarás resentida conmigo.
Y si giro la cabeza y miro hacia otro lado,
puede que seas lo bastante tonta para irte con el tío.
De verdad no puedo hablar sobre esto ahora mismo.
Quiero decir, no podría culparte.
Es completamente encantador
de una manera muy pretenciosa.
Quiero decir, saldría con él si no fuera porque ya estoy enamorado de alguien.
Por favor, baja la voz.
¿Qué se supone que tengo que hacer para recuperar tu confianza, Scarlett?
¿Seguirte como un cachorro?
¿Retarle en un duelo?
¡Porque lo haría, Scarlett, si es eso lo que quieres!
¡Haría cualquier cosa!
Solo dime qué es lo que quieres que haga.
No lo sé.
Me gusta lo que tenemos.
Solo creo que podría necesitar...
una etiqueta o algo.
¿Qué es una etiqueta?
¿Qué estás haciendo aquí?
Solo mirarte.
Lo he hecho todo el tiempo.
¿De verdad?
La magnífica mujer en la que te has convertido.
Eso me emociona mucho.
Te eché mucho de menos.
Lo sé.
Yo también te eché de menos.
Pero no quiero interrumpir.
Estabas buscando algo.
Una etiqueta.
Es la parte que menos me gusta de escribir.
Quizá no necesites ninguna.
¿Qué quieres decir?
Quizá la canción está terminada.
¿A quién le estás hablando, cariño?
Ella estaba justo aquí.
¿Quién estaba, cielo?
Mi madre.
Me estaba ayudando con nuestra canción.
- Su madre estaba ayudándola con... - ¡Sí! Sí, Scarlett.
Te lo estoy diciendo, fue espeluznante.
La forma en que lo dijo, fue como...
me asustó.
La miré muy minuciosamente. Y todo parece ser normal.
Escuche, ¿está segura?
Está con un montón de analgésicos. Y puedo reducírselos un poco.
Pero las cosas cognitivas como estás no son inusuales.
Esos opiáceos de los que estábamos hablando.
Sí, lo siento. Yo solo...
Oyes historias sobre la luz blanca.
Y gente llamando desde el más allá y todo eso. Yo solo...
me puse un poco nervioso, eso es todo.
Lo entiendo, pero ella lo lleva muy bien.
Pasaré a verla después, ¿de acuerdo?
Gracias. Lo siento.
- ¿Ves? - Sí.
Hola.
- Hola. - ¿Te traigo algo?
Eres muy amable.
Deacon y yo estábamos hablando sobre lo dulce que eres.
- Dios. - Especialmente con las chicas. Gracias.
Bueno, es fácil ser dulce con ellas.
¿Terminaste tu canción?
- ¿Alguna vez realmente terminas una canción? - Bien dicho.
Bueno, desearía que Gunnar y yo las produjéramos en masa como Deacon y tú.
Parece que lo que hacemos últimamente es enfadarnos el uno con el otro, así que..
¿Qué hay de...?
¿Cómo se llama ese tipo?
- ¿Damien? - Damien. ¿Aún está por aquí?
No tenemos que hablar sobre esto ahora mismo.
No tengo nada mejor que hacer.
Bueno...
Estoy intrigada por él.
De verdad.
Me gustaría llegar a conocerle mejor.
Pero entonces Gunnar parece tan destrozado.
Y dice cosas como que va a pelear por mí.
Y estoy perdida en todos los aspectos otra vez.
Solo porque esté destrozado y diga que va a pelear por ti
no significa que sea el único para ti.
¿Qué quieres decir?
Estuve hablando sobre esto con Maddie el otro día.
Creo que a veces estas mujeres, ya sabes, en las relaciones,
nos dejamos a nosotras mismas ser el objeto o algo.
Ya sabes, el hombre dice que te quiere.
Bueno, y eso es todo. Eso es amor.
Como que él puede elegir.
Pero nosotras también podemos elegir.
Podemos elegir ser felices
- porque lo merecemos. - Sí.
Así es como solía conseguir que te echaras una siesta
en los autobuses de gira cuando eras un bebé.
Era la única forma en que podía dormirte.
¿En serio?
Aunque, ¿a quién estoy engañando?
Era la única forma en que podía conseguir dormirme.
¿Qué pasa con papá?
Tu padre se mareaba en los autobuses.
Por eso nunca viajaba con nosotras.
Lo aprendí a las malas en nuestra luna de miel.
No fue agradable.
¿Estás segura de que no quieres ir al concierto esta noche?
Sí. Es un estúpido concierto.
No digas eso.
No digas eso, ¿vale?
Tienes un don, cariño.
Es tu privilegio, es tu responsabilidad
compartirlo con la gente.
Y como tu madre,
no hay nada que me cause mayor alegría que...
- verte hacer eso. - Vale, Dios.
Vale, por Dios. Lo siento, te quiero.
Yo también te quiero.
¿Sabes quién más te quiere?
¿Quién?
Deacon.
Sé que no siempre lo has creído.
Pero espero que lo creas ahora, D.
Porque no es solo por ti sino por él también.
Todos necesitáis saber...
que podéis confiar los unos en los otros.
- Mamá... - Vale.
Vale... Me callaré.
- ¡Daphne! - ¿Qué hacéis aquí?
Decidimos que si tú no podías venir al concierto,
traeríamos el concierto a ti.
Ni hablar.
Desearía llevarme el mérito. Pero fue idea de Flynn.
*Cuando la lluvia está golpeando en tu cara*
*Y todo tu mundo está en tu maleta*
*Podría ofrecerte un cálido abrazo*
*Para hacerte sentir mi amor*
*Cuando las sombras del atardecer y las estrellas aparezcan*
*Y no haya nadie allí para secar tus lágrimas*
*Podría sostenerte durante un millón de años*
*Para hacerte sentir mi amor*
- *Para hacerte sentir mi..* - ¡Llama un médico! ¡Deacon, llama un médico ahora!
Vamos. ¿Un médico, por favor? ¡Que venga un médico aquí!
Vamos, sácales...
Voy, voy.
La tienes. La tienes.
- Te tenemos... Te tenemos. - La presión sanguínea está cayendo.
- Vamos. Vamos. - ¡Necesitamos un carro de paradas aquí!
¡Esto es una pesadilla!
No puedo creer que haya un partido hoy.
- ¿Podemos salirnos de la calle? - No veo cómo.
- No. - ¿Qué?
Se llevan a mi madre a la UCI.
Mi padre dice que vaya ahora. ¡Dios mío!
¿Por qué no me quedé allí anoche?
¿En qué estaba pensando?
- Espera. ¿Dónde vas? - Lo siento. Me tengo que ir.
¿Por qué no te llevas esta chaqueta?
No lo entiendo. ¿Qué está pasando ahora mismo?
Está colapsando.
Y su potasio está muy alto.
Estamos dándole medicación.
Pero tenemos que ponerla en diálisis.
¡No, eso no tiene ningún sentido!
- ¡Tiene rota la pelvis! Eso es... - Eso puede pasar con el tipo de fractura
que sufre tu mujer.
El tejido graso desde la médula ósea puede filtrarse en el sistema sanguíneo.
Y empezar a causar estragos por el cuerpo.
¿Puede hacer algo, verdad? ¿Lo solucionará?
No mucho, desafortunadamente. Solo tratamos de estabilizarla.
Y esperar a que la circulación lo limpie por su cuenta.
¿Y si no lo hace?
No vamos a ponernos en eso ahora mismo. Vamos a hacer todo lo que podamos
para asegurarnos de que se recupera.
Lo siento. No puedo dejarte volver aquí.
- ¿Doctor? - Sí.
Volveré enseguida.
Tienes que dejar de asustarme así.
¿Qué está pasando?
No lo sé, cariño.
Si pasa algo, tienes que estar fuerte para las chicas.
Prométemelo.
No puedo prometerte eso porque no vas a ir a ninguna parte.
Solo prométemelo.
- Señor, no puede estar aquí. - Lo prometo. Lo prometo, ¿vale?
Lo prometo, cariño.
- Por favor. - Vale, bien...
Te quiero, Deacon.
Te quiero, Rayna.
No me dejes.
Lo siento.
¡No!
Lo siento mucho, señor.
Tu pierna parece que está sanando bien.
Deberías ser capaz de poner peso en ella, sin problema.
Bueno, ¿qué pasa con la anomalía?
Bueno, eso era solo alguna calcificación
al lado de la fijación. Pero nada de lo que preocuparse.
Siento interrumpirla doctora Reynolds.
Pero se le requiere en la UCI.
Estoy terminando aquí. ¿Puede esperar?
¿Su paciente de trauma de anoche?
- ¿Ese fue en el accidente de coche? - ¿Sí?
Está teniendo una crisis en la UCI.
Lo siento, voy a tener que interrumpir esto.
- Espero que lo entendáis. - Por supuesto.
Está hablando sobre Rayna.
Ha tenido múltiples embolias
que han afectado a sus órganos.
El sistema normalmente se limpia solo.
Pero, desafortunadamente, su esposa no está respondiendo.
¿Qué significa eso?
En este punto, estamos manteniendo su presión sanguínea artificialmente.
Y sus órganos están fallando.
Lo siento. Desearía que tuviéramos mejores noticias.
¿Mamá se está muriendo?
Estamos haciendo todo lo que podemos.
Normalmente le digo a la familia que rece para lo mejor.
Y se prepare para lo peor.
Pero prometo que haremos todo lo que podamos
para ayudarla a recuperarse.
¡No! ¡Por favor, no!
Ven aquí, Daphne. Ven aquí.
¡Juliette! ¡Despacio!
¿Qué pasa?
- ¿Alguna noticia de Maddie? - Ya llega.
¿Deacon?
No va bien.
Todo lo que quería era que estuvieras orgullosa de mí.
¿Mamá? Mamá.
Estoy aquí, mamá. Mamá, estoy aquí. Lo siento mucho.
Calla, cariño. Lo sabe, cariño.
Siempre lo ha sabido, cariño. Lo sabe.
¿Hay algo más que pueda hacer aquí, por favor?
Estamos haciendo todo lo que podemos.
¿Papá?
¿Sí, cariño?
¿Crees que ella sabe que estamos aquí?
Sí. Lo creo.
¿Hay algo que quieras decirle?
No sé qué decir.
Está bien, cariño.
Está bien.
Es difícil saber qué decir.
*Sentada aquí esta noche*
*Junto a la luz de la hoguera*
*Me recuerda que ya tengo*
*Más de lo que debería*
*No necesito fama*
*Nadie que sepa mi nombre*
*Al final del día*
*Dios, rezo*
*Tengo una vida que es buena*
*Dos brazos a mi alrededor*
*El cielo que me sujeta a la tierra*
*Y una familia que siempre me llama al hogar*
¡No! ¡No! ¡No!